Terord - Ordprov för svenska affärsspråket

Översätt från finska till svenska. När du har skrivit klart något i en ruta och flyttar till en annan, ser du genast om ditt svar är eller . Om du har fel, får du justera ditt svar så mycket du vill. För , klicka på "visa rätta svaren" nere på sidan. Observera att artiklar och prepositioner kan behövas när du svarar på frågorna.

Företag

TeliaSoneras (osakepääoma) uppgår till 14 960 miljoner kronor.

En förstudie har påbörjats för att (yhtiöittää satamatoiminnan).

Lindex (panostaa) Finland.

Tillverkningen (keskitetään) Sverige.

(kansainväliset sijoittajat) och andra intressenter frågar efter jämförbara (taloudellisia raportteja yrityksiltä, företag).

Stockholms stad och IVO kommer att (omistamaan 50 prosenttia) vardera (uudesta yhtiöstä) Birka Energi.

(toimitusjohtaja) Palle Anderson (irtisanoutuu) efter en konflikt.

(tilintarkastajana) kommer du i kontakt med alla slags företag.

Information om totalmarknad och (markkinaosuudesta) är (tärkeä) inom all marknadsföring.

En väl fungerande ledare gynnar (itsenäisyyttä) och aktiv medverkan (päätöksentekoon).

Handel

Det varierande elpriset regleras av (kysyntä ja tarjonta).

Om du har (pääsy) till en Linux arbetsstation, så har du en stabil driftmiljö och massor av (ilmaisia) programvaror.

Riksdagen har 19.6.2002 i statens (lisäbudjetissa) godkänt ett anslag på 3,8 (miljoonan euron) för fortsatt planering och förberedelser för att bygga trafikförbindelserna till hamnen i Nordsjö.

(maksamme) (arvonlisäveroa) på (kulutuksesta) av varor och (palvelut).

När det händer något i ett land eller dess omvärld som påverkar (taloudellinen kehitys) finns det risk för att (hinnat nousevat) eller (laskevat) kraftigt.

Nokia (nostaa hintoja) (Kiinassa).

Reklam och marknadsföring

Det finns i princip tre typer av (mainoksia): "du blir populär", "bäst i test" och "lägre pris".

Spam (tarkoittaa) oönskad e-post.

Foo&Bar AB satsar stora resurser (markkinointiin).

Vi har funnit att visuella media som tv, (ulkomainonta) och (lehtimainonta) är (tehokkaimpia).

(kuuntelijoiden määrä) har minskat lite (välillä) 1996 och 1998.

Fujitsu Siemens Computers presenterar en rad (tuoteuutisia) på årets (CeBIT-messuilla).

Lätta-margarin (sponsoroi) Stockholms stora löparfest för andra året i rad.

Företaget i siffror

(ennusteen mukaan) kommer företaget att (kohottamaan liikevaihtoaan) med cirka 40 procent.

(Tuloslaskelma)

(Tase)

(Vastaavaa)

(Vastattavaa)

Utvärdering av företagets (kannattavuus), (vakavaraisuus) och (maksuvalmius) är nödvändigt för att vi skall kunna utvärdera återbetalningsförmågan och å andra sidan om finansieringen är tillräcklig.

Bank och valutor

Fram till september 2003 har sju valutor ingått i cls, ett globalt system för avveckling: (euro), (Amerikan dollari), (Britannian punta), (Sveitsin frangi) och (Japanin jeni). Nu inkluderas fyra nya valutor: svenska, norska och danska (kruunut) samt Singapore-dollarn.

(verkkopankki) är alltid öppen. Alltså inga problem att (maksaa vuokraa) på söndag morgon.

Riksbanken (laski) som väntat räntan med 0,25 (prosenttiyksikköä) till 2,50 procent och förklaringen är den svaga (työmarkkinat) och det låga inflationstrycket (Ruotsin taloudessa).

Situationsfraser

Jag studerar (Helsingin kauppakorkeakoulussa).

Jag hoppas att jag blir (kauppatieteiden maisteri).

poäng